Giao tranh tiếp diễn giữa quân đội Myanmar và phiến quân, Thái Lan tăng cường an ninh tại khu vực biên giới